Conflict with friends can be frustrating, but discovering how to navigate it gracefully may lead to surprising growth in your relationships.