Beneath the surface of your mindfulness practice, hidden mistakes may be adding to your stress—could you be making one of these common errors?